フィリピンのビニビニ(binibin)ミュージックが中毒性抜群

よくSpotifyで「フィリピンTOP50」っていうプレイリストを聞くんですが、最近人気なのがビニビニ(binibin)。

ビニビニとはタガログ語の単語の一つで、キャッチーなメロディーもあいまって耳から離れない。

目次

ビニビニ(binibin)の意味

ビニビニ(binibin)とは、タガログ語で若い女性・未婚の女性という意味。

語呂のよさから歌詞や詩でよく使用され、「Binibining(ビニビニ) + 名前」で英語のミス(Miss)の意味。

ミス・フィリイピンを決めるコンテストは「ビニビニ・フィリピーナ(Binibining Pilipinas)」と呼ばれています。

フィリピンのビニビニミュージック

最近フィリピンで人気なのが、Juan CaoileのMarikit。TikTokでこの曲のダンスチャレンジが流行っていて、みんな自分のダンスをアップロード。

すこし怪しげなイントロからはじまりますが、キャッチーなメロディーが特徴のヒップホップで、謎の中毒性があります。

ちなみに、Marikitはタガログ語で、美しいとか綺麗とかいう意味。ビニビニっていう歌詞とノリのいいメロディーが絶妙にマッチしてます。

もう一曲フィリピンで人気なのが、MatthaiosのBinibini。こちらもヒップホップですが、甘いメロディーがなんとも言えずエモい。

出だしの“Oh binibini”からはじまって、

Just touch my body

Don’t need nobody else but you, you’re my one and only

とメインフレーズは英語ですが、それ以外はタガログ語。愛する女性に自分の気持ちを歌った曲で、これも謎の中毒性があって何回も聞いてしまう。

Matthaiosはフィリピンで人気のアーティストで、いい曲ばかりです。

旅の指さし会話帳14 フィリピン(フィリピノ語〈タガログ語〉)
created by Rinker

ということで、フィリピン音楽からタガログ語に興味を持ち、Kindle本を購入。もっとフィリピンの文化について学んでいこうと思います。

あわせて読みたい
フィリピンに生きる「困窮邦人」の存在に驚愕
フィリピンに生きる「困窮邦人」の存在に驚愕フィリピンについて最近知った衝撃の事実が、困窮邦人の存在。Amzonnで『日本を捨てた男たち フィリピンに生きる「困窮邦人」という強烈なタイトルにひかれ、思わず買...

この記事を書いた人

1990年生まれ。大学卒業後、編集プロダクション→ポストプロダクション→映像デザイン会社を経てカナダへ。その後、紆余曲折を得て現在はフィリピン。散歩とコーヒーが好き。

目次
閉じる