コラム

フィリピンのビニビニ(binibin)ミュージックが中毒性抜群

よくSpotifyで「フィリピンTOP50」っていうプレイリストを聞くんですが、最近人気なのがビニビニ(binibin)。

ビニビニとはタガログ語の単語の一つで、キャッチーなメロディーもあいまって耳から離れない。

ビニビニ(binibin)の意味

ビニビニ(binibin)は、タガログ語で若い女性・未婚の女性という意味。

語呂のよさから、歌詞とかでよく使われ、「Binibining(ビニビニ) + 名前」で英語のミス(Miss)の意味にもなります。

ミス・フィリイピンを決めるコンテストは、「ビニビニ・フィリピーナ(Binibining Pilipinas)」と呼ばれてるぐらい。

フィリピンに住んで半年以上経ちますが、最近までビニビニっていう単語自体知らなかったっていう。

中毒性抜群のビニビニミュージック

で、最近フィリピンで流行っているのが、Juan CaoileのMarikit。

キャッチーなメロディーが特徴のヒップホップで、出だしからビニビニ言ってます。

歌詞はタガログ語で言ってることはわからないけど、謎の中毒性があって、頭からビニビニが離れない。

ちなみに、Marikitはタガログ語で、美しいとか綺麗とかいう意味。

フィリピンのTikTokでは、この曲のダンスチャレンジが流行ってて、みんな自分のダンスをアップロードしてます。

ビニビニっていう歌詞とキャッチーなメロディーが絶妙にマッチして、自然に体が踊りだすのもわかります。

また最近までフィリピンのSpotifyで人気だったのが、MatthaiosのBinibini。

タイトルがずばりビニビニで、若いフィリピン人のアーティストによる曲。

これもヒップホップで、メロウなメロディーが、やたらエモい。

出だしの「Oh binibini」からはじまって、

Just touch my body

Don’t need nobody else but you, you’re my one and only

とキーフレーズは英語で、それ以外はタガログ語。

愛する女性に、自分の気持ちを歌った曲で、これも謎の中毒性があって何回もリピートしてしまう。

フィリピン人って洋楽のカバーとか歌がうまいけど、ヒップホップもよかった。

旅の指さし会話帳14 フィリピン(フィリピノ語〈タガログ語〉)
created by Rinker

ということで、最近タガログ語を勉強しようと思ってKindle本を購入。

もっとフィリピンの文化について学んでいこうと。

フィリピンに生きる「困窮邦人」の存在に驚愕フィリピンについて最近知った事実の一つが、困窮邦人の存在。 アマゾンで『日本を捨てた男たち フィリピンに生きる「困窮邦人」という強...
ABOUT ME
宮本鉄馬
宮本鉄馬
アラサー。マイペース。人見知り。編集プロダクション→ポストプロダクション→映像デザイン会社→ワーホリでカナダ、現地就職に失敗→セブ島でIT留学、プログラマーを断念→フィリピンで働く。何気ない日々のことを書いています。